cafe culture

竞赛 >> WTBC精品茶叶冲煮大赛 >> 报名信息和报名表

2016年05月05日

报名信息和报名表

报名申请表(链接)
http://pan.baidu.com/disk/home#list/path=%2F
用户名:13910670918,密码:2016WTBC
注意:报名表需要签字扫描发回到 info@cafeculture.com.cn

2016 Competitor Registration
2016年参赛报名

 
The 2016 World Tea Championship, China National Competition to be held in Shanghai at SIAL Tradeshow (WTC), 5-7 May 2016.  You should provide the following information for entry into WTC. 
2016年WTC中国精品茶叶冲煮大赛将在2016年5月5-7日在上海中食展上举办, 报名参加需要提供以下资料:
 
1.  Please complete the registration form in Appendix I  You must submit a signed copy of this document before your registration is complete.
请完整填列附件的《报名申请表》,报名表提交前需要签字。
 
2.  Please read and become familiar with the Rules and Regulations before competing at the WTC. 
比赛之前请认真阅读和理解《参赛规则和规定》。
 
3.  Please provide a copy of any OFFICIAL document that lists your name and country of citizenship or work history, per official Rules and Regulations.  Example: ID,Photo/Name page of your passport.
根据比赛规定,请提供含报名者照片、姓名和国籍的身份证明文件或工作经历的文件,例如,身份证、护照的照片页。
 
4.  Please provide a personal photo (high solution digital one), which will be used for the WTC website and program.
请提供个人电子高清照片,照片将会使用在网站和宣传材料中。
 
5.  Please write a little bit about yourself, not having to be limited to your career, experience and personality.  This information may be used for the official program, emcee cards, or website. 
请用一段文字来描述你自己,可以不仅限于你的工作、经历和个性等,这段文字将会使用在网站和宣传资料中。
 
6.  Please prepare the short answer to the following question. These questions will be used for the WTC program.
请准备以下问题的简短答案,这些问题有可能会在WTC过程中使用到。
-    Where did you get the WTBC information?
     你在哪里听到了WTBC比赛信息?
-    Did you compete 2015 WTBC? Any feeling?
     你是否参加过WTBC呢?感觉怎样?
-    How did you get started in tea?
    你是怎样开始茶的经历的?
-    What is your secret to making great tea?
    你觉得冲泡出好茶的秘诀是什么?
-    What tools do you prefer to use for brewing tea? 
     你倾向性使用什么样的工具去冲泡茶叶?
-    Where do you see yourself in 5 years 
     未来5年你的发展方向是什么
-    Do you have a personal biography for promotional purposes?
    你有准备一些个人的介绍,用于宣传自己吗?
  
7.   Please share your social media links and usernames here if you would like them referenced and used for official WTC purposes.
请提供一些你的社交媒体账号,我们可能会在WTC的比赛和宣传材料里用到,比如,微信、微博、Twitter、Facebook和Instagram。
 
8.   Please provide with us above information by sending scanned file in email or mail them back to Cafe Culture Beijing Office.
上述信息可以通过邮件或寄信的方式提供给Cafe Culture 在北京的办公室。
 
9.   Cafe Culture Office information:
Email (邮箱): info@cafeculture.com.cn Office phone (公司电话):+86 10 8774 6620
Contact person (联系人):李光丽 Mobile phone (联系人电话): 136 8358 6804
微信号同电话号
Mail Address (邮寄地址) : Room 2007, Building No.3, Yigoukongjian, Baiziwan Road, Chaoyang District, Beijing ( 北京市朝阳区百子湾易构空间3号楼2007室) . ZIP code (邮编) : 100124
 
10.  Please pay entry fee RMB 380 to WTC via Cafe Culture. The fee will not be returned if it is your reason that you can not attend the WTC competition.  The fee will be returned if WTC does not accept your application.   
请支付参赛费用380元人民币. 如果由于你个人原因没能参加比赛,参赛费用不退还,如果是由于WTC原因,你的比赛资格没有被接受,参赛费用将被退还。

支付方式一:银行汇款
账户: 北京优之啡饮食文化有限责任公司
账号:110010790053014769
银行交通银行北京东直门支行

支付方式二:支付宝
账号:cafeculture@outlook.com
公司:北京优之啡饮食文化有限责任公司

支付方式三:微信支付
https://wap.koudaitong.com/v2/showcase/goods?alias=3nwjlk8hzffh3
 
11.  If you have any questions please send us a message at info@worldteachampionship.org.
如果对WTBC比赛有任何看法和问题,请发邮件至info@worldteachampionship.org
 
 
Appendix I
TERMS AND CONDITIONS
参赛条款和条件
 
By signing this entry form, competitors acknowledge that they understand the following terms and conditions of entering the championship. Note that these terms and conditions include individual responsibilities and requirements of representation imposed upon all competitors in the championship.
当报名人员签署了报名表,视同报名人员已了解参赛条款和条件,这份参赛条款和条件包括所有参赛人员的责任,并对于所有参赛人员都是一致的。
 
1.  Overall 概要
a)  In all disputes, the Head Judges’ decision is final.
所有情况下,都已主裁判的评价为最终评价
 
b)  World Tea Championships will only be held upon reaching minimum entrants numbers of 6 people.
只有某一地区参赛人员人数超过6名的时候,比赛才正常举行。
 
c)  By signing this entry form, competitors acknowledge that they understand the following terms and conditions of entering the championship. Note that these terms and conditions include individual responsibilities and requirements of representation imposed upon the winner of the state and national Championships.
签署报名表意味着报名人员完全了解这份报名材料和参赛的条款和条件,并且了解这份参赛条款和条件包括所有参赛人员的责任,并对于所有参赛人员都是一致的。
 
2.   Upon entry in the World Tea Championship (WTC) and in exchange for the opportunity to win prize, each entrant in the WTC undertakes that they will:
一旦报名人员签字报名参赛,参赛人员有机会获奖,参赛人员应当允许以下情况:
a)    Permit WTC Organisers to use the winner’s name and image in any format without charge for the purposes of promotion of the World Tea Championship.
允许WTC的主办方免费使用获奖者的姓名、照片用于推广和宣传WTC大赛。
 
b)   Without limiting the generality of clause a, the formats referred to in clauses a may include: photographic, video, print, internet or any electronic media.
使用上述信息的范围不限于照片、图片、视频、印刷物、网站或电子媒体。
 
c)   When fulfilling these Terms and Conditions, actively work to uphold the good reputation of the WTBC.
报名人员应当遵守WTBC的参赛条款和条件,维护WTBC的良好口碑。
 
3.   Upon entry in the Championship and in exchange for the opportunity to win the first prize, each entrant in the WTC undertakes that, should they win the Championship, they will:
一旦报名人员签字报名参赛,参赛人员有机会获奖。参赛人员如果获得冠军,他/(她)应当:
 
a)    Be available to travel to International Events to compete in other World Tea Championship Events by invitation of the World Tea Championship Organizers.  
获奖人员在接到邀请后,应确信有时间参加WTC举办发国际间的WTBC活动。
 
b)    Cover the costs of food, and miscellaneous costs, WTC organisers would provide airfares, accommodation and travel insurance only.
获奖人员在参加国际活动中应当自己负担食物和礼物的费用,WTC将承担机票、住宿和旅行保险的费用。
 
c)    Favourably promote the name “World Tea Championship” verbally, in print or via any digital media, without charge to the WTC.
如果获奖人员推广“WTBC”这个品牌,无论是口头、印刷或媒体的形式,都不得向WTBC索要费用。
 
d)    Without limiting the generality of clauses c), the tasks referred to may include: participation in media interviews, live appearances, writing of columns for the Association newsletter or website, teaching or training.
上述条款的适用不限定形式,可以包括:参加媒体采访、真人秀、撰写文章在媒体或网站、培训等。
 

会员登录 MEMBER LOGIN

找回密码?
免费注册

站内搜索



关于我们

《Cafe Culture | 啡言食语》是中国最受欢迎的咖啡餐饮文化的专业媒体,致力于为咖啡餐饮行业的各个层面建立全方位、多层次的交流平台,旨在为正在发展中的中国咖啡餐饮市场从业者,提供专业资讯及技能培训。...[详细]

图片库

版权声明:本杂志内容版权所有,未经书面允许,请勿转载和其他任何形式的引用。本杂志广告或文章所表明观点,不代表本杂志观点。如您提供任何更正信息,不需承担提供信息正确性的责任。

联系我们

电话: 010-87746620
电子邮件: info@cafeculture.com.cn
联系人: 邓国伟、Zach、王春鹏
QQ: 1928735339
联系地址: 北京市朝阳区百子湾路易构空间3号楼2007室 邮编: 100124

微薄 微信 Facebook

博乐虎提供网站建设版权所有 北京优之啡饮食文化有限责任公司保留所有权利 隐私政策